-
1 direct losses
-
2 préjudice direct
-
3 préjudice direct
-
4 direkter Verlust
прямой ущерб, прямой убытокDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > direkter Verlust
-
5 daños directos
-
6 direkter Schaden
прил.1) юр. прямой действительный ущерб, прямой ущерб2) фин. прямые убытки3) внеш.торг. прямой убыток -
7 proximate damages
1) юр., учет прямые убытки, прямой ущерб (уже понесенные убытки, сумма которых может быть рассчитана с высокой степенью точности)Syn:2) юр., учет прямая компенсация ( за прямой ущерб)See: -
8 direct loss
1) Общая лексика: положительный ущерб2) Юридический термин: прямой убыток3) Деловая лексика: прямой ущерб -
9 daños cuantiosos
реальные, фактические убытки; прямой ущерб; исчислимые убытки* * *исчислимые убытки; прямой ущерб -
10 damage
повреждение; порча; дефект; ущерб; потери; повреждать; наносить ущерб damage direct fire - прямой ущерб от пожара damage fire - повреждения или ущерб от пожара damage heat - повреждение в результате перегрева; поражение или повреждение от светового излучения (ядерного взрыва) damage heavy - тяжелое повреждение damage plaster - повреждение штукатурки damage smoke - повреждение дымом damage structural - повреждение конструкции damage water - повреждение водой -
11 direct damage
1) Бухгалтерия: положительный ущерб2) Страхование: прямой ущерб3) Автомобильный термин: непосредственное повреждение (причиной которого является удар при аварии) -
12 mal inminente
1) прямой ущерб, вред;2) неминуемый ущерб -
13 direkter Verlust
прил.экон. прямой убыток, прямой ущерб -
14 unmittelbarer Verlust
Универсальный немецко-русский словарь > unmittelbarer Verlust
-
15 danno diretto
-
16 direct injury
1) Медицина: прямое поражение2) Юридический термин: прямой ущерб3) Экология: непосредственное поражение -
17 unmittelbarer Schaden
прил.юр. прямой ущербУниверсальный немецко-русский словарь > unmittelbarer Schaden
-
18 daños efectivos
реальные, фактические убытки, прямой ущерб* * *реальные, фактические убытки -
19 dacos cuantiosos
сущ.юр. исчислимые убытки, прямой ущерб -
20 pérdida directa
действительная гибель, прямой ущерб
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Прямой ущерб от пожара — 2.3.1. Прямой ущерб от пожара оцененные в денежном выражении материальные ценности, уничтоженные и (или) поврежденные вследствие непосредственного воздействия опасных факторов пожара, огнетушащих веществ, мер, принятых для спасения людей и… … Официальная терминология
прямой ущерб от селей — direct damage from mudflows ПРЯМОЙ УЩЕРБ ОТ СЕЛЕЙ потери, возникающие вследствие физического воздействия потока на объекты народного хозяйства, поддающиеся точному учету. К характерным видам таких потерь относятся разного рода разрушения, занос… … Селевые явления. Терминологический словарь
Прямой ущерб — результат непосредственного влияния ЧС на хозяйственные объекты. Величина ущерба определяется затратами на восстановление хозяйства или текущей рыночной стоимостью , разрушенных(нарушенных) хозяйственных объектов. Сюда относятся затраты ,/ на… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
УЩЕРБ — (УБЫТОК) СТРАХОВОЙ потери страхователя в денежной форме в результате страхового случая, подлежащие возмещению страховщиком в случае действия соответствующего договора страхования. В имущественном страховании возмещается ущерб, понесенный… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Ущерб прямой — потери и убытки всех структур экономики, попавших в зону действия поражающих и вредных факторов опасного природного явления или аварии. Они складываются из невозвратных потерь основных фондов, оцененных природных ресурсов и убытков, вызванных… … Словарь черезвычайных ситуаций
Прямой материальный ущерб от пожара — оцененные в денежном выражении материальные ценности (оборудование, здания, сооружения и т.п.), уничтоженные и (или) поврежденные вследствие непосредственного воздействия опасных факторов пожара, огнетушащих веществ, мер, принятых для спасения… … Официальная терминология
Ущерб прямой действительный — под прямым действительным ущербом понимается реальное уменьшение наличного имущества работодателя или ухудшение состояния указанного имущества (в том числе имущества третьих лиц, находящегося у работодателя, если работодатель несет… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ущерб — потери и издержки, которые нанесены (м.б. нанесены) обществу в результате чрезвычайных ситуаций; результат изменения состояния объектов, выражающейся в нарушении их целостности или ухудшении других свойств; фактические или возможные экономические … Словарь черезвычайных ситуаций
ущерб от селей — mudflow caused damage УЩЕРБ ОТ СЕЛЕЙ потери трудовых, материальных и финансовых ресурсов, вызванные разрушительным воздействием потока на хозяйственные объекты. У.с. складывается из невосполнимых материальных потерь и расходов на ликвидацию… … Селевые явления. Терминологический словарь
Прямой материальный ущерб — Германией было признано, что юдоцид принес ей огромную выгоду и впоследствии она произвела определенные выплаты: ஐ Материальные выгоды от ограбления жертв были, как правило, мизерны, а если говорить о евреях и немцах, то юдоцид нанес… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Прямой действительный ущерб имуществу работодателя — Под прямым действительным ущербом понимается реальное уменьшение наличного имущества работодателя или ухудшение состояния указанного имущества (в том числе имущества третьих лиц, находящегося у работодателя, если работодатель несет… … Официальная терминология